西班牙，钟楼林立的巴伦西亚。

此时正午刚过，一对年轻男女走进了一家店面不大，生意却很红火的餐馆。

“抱歉，初，”摘去戴在头上的圆沿黑礼帽，露出一头赭发的少年入座后，面带歉意地对他的同行者说道，“都怪我这边进度太慢，害你到这个时间点才能吃上饭。”

“偶尔罢了，无需在意，”被少年唤作“初”的金发少女，是匣武器研发瓶颈期，被对方临时拜托来巴伦西亚充当翻译的伊诺千缇，她用日语和少年交谈完这句话后，扭头接过服务员递来的菜单，快速浏览了一眼被店家用彩色记号笔特意圈勾出的主推餐品，改用流利的巴伦西亚语，十分干脆地向服务员点餐道，“Paellamixta一份，冰橙汁一杯。”

说完，伊诺千缇将手中的菜单转递给坐在对面的赭发少年，她切换回了对方听得懂的日语：“照‘你们’今天一上午的调查效率，我预计中也你下午还有得忙，所以这顿午餐，我们就简单解决一下吧。”她话里提到的“你们”，指的是在巴伦西亚因“人生地不熟”而在搜寻被绑同伴过程中处处碰壁受阻的港口Mafia们。

“好，”熟悉伊诺千缇爽利脾性的中原中也，舒眉展目，嘴角勾出一抹淡笑，伸手接过菜单，未看一眼就将之归还给了候在旁边的服务生，用他这段时间突击学习的西语，同对方说道，“和她一样的餐品麻烦再加一份。”

准确记录下食客的点单后，服务员便返回了前台。

等待餐品制作的空档，中原刚要开口和上午陪他逛了小半个主城区的伊诺千缇闲聊，放在他衣服口袋里的手机就震动了起来。

见状，伊诺千缇在中原从衣兜内摸出手机查看来电者信息时，识趣地扭身抬手，指了指对面的杂货铺，低声回避道：“我去那边买包口香糖。”

中原也在按下接听键的同时，冲已经站起身来准备往外走的伊诺千缇点了点头，示意对方他知道了。

通讯连接，尾崎红叶的声音从手机听筒里响了起来，慵懒的语调中掺着几分责怪：“让妾身猜猜看，中也——你该不会还在西班牙浪费着组织的人力物力，四处搜寻那个倒霉‘眼镜仔’的下落吧。”

闻言，全被尾崎说中了的中原，语塞了半晌，才揣着几分心虚，服软喊了对方一声“大姐”。

初步整理了一下思绪，他离开座位，走到店外，沉声同尾崎讲明原因道：“码头仓库被炸，袭击者掳走我方情报人员坂口安吾的这一个多月以来，对方一没有