来人！”

“哈伊！”山崎冶平的副官坂井一郎，抱着地图，慌慌张张跑到山崎冶平身边。

“八嘎，回答我，究竟是怎么回事，为什么绕来绕去一直在这个地方！”山崎冶平怒声吼道。

坂井一郎翻开了一下地图，又对照了一下指北针：“长官，我们走错了，部队向北偏移了60°。”