几小时前。

一辆巡逻警车中，驾驶室里坐着一个黑人女警，副驾驶室内坐着一个中年白人警员，正是老菜鸟约翰和他的拍档阿芙拉警官。

约翰坐在副驾驶室内神色木然，像是在发呆。

阿芙拉瞅了他一眼，“约翰。”

没回应。

阿芙拉嘴角耷拉下来，“菜鸟。”

“我在，教官。”约翰回过神，瞅了阿芙拉一眼，“你不是答应过，不叫我菜鸟了吗？”

“你也说过不再犯低级的错误。

在执行任务时发呆，只有菜鸟才会犯这种低级错误。”

“sorry，我家里遇到了一些事……让我分心了。”

“什么事？说出来听听，没准我能帮到你。”

约翰摇头失笑，“nonono，你帮不了我。”

“你那是什么表情，别忘了我可是你的教官，说说吧，或许我能给你一些建议。”

“OK。”约翰点点头，“我儿子要结婚了。”

“你说什么？”阿芙拉以为自己要听错了。

“没错，我的儿子要结婚了。”

“呃……你到底多大了？你的儿子居然都要结婚了。”

“我今年才41岁。

上大学时，我的初恋意外怀孕了，我决定要承担起父亲的责任，从大学缀学开始从事建筑商的工作。

去年，我儿子也上大学了，他也遇到了一个女孩，今年暑假他们来洛杉矶看我，然后告诉我，他们决定要结婚了。

没错，早婚是我们家的传统。”约翰自嘲道。

“你儿子的女朋友也怀孕了？”

“nonono，她没……”约翰说到一半，眼睛睁大，仿佛联想到了什么，“应该没有，他们没跟我说过。”

阿芙拉反问，“你前妻怀孕有第一时间告诉你老爸吗？”

“欧买噶的！

这不可以，绝对不可以，没有人比我更清楚辍学抚养孩子有多么困难，这种事绝对不能发生……”约翰靠在座椅上，脸上露出担忧的神色。

就在此时，对讲机响了，“7A15，萨托超市报警收到**，地址维拉大街2756号。”

“收到。”

阿芙拉应了一声，对着一旁的约翰说，“菜鸟，打起精神。”

汽车快速行驶，过了一个街道，停在一家超市门口，约翰和阿芙拉走下警车，两人刚进了超市就