朱翊钧之所以给了张翰最后的体面，只是因为他是大明的廷臣，仅此而已。

大明元气大臣和大明耳目言官，也是一对矛盾，而且冲突激烈。

科道言官们用朝日坛咳嗽弹劾谭纶，那是在万历元年，就在不久之前，如果苛责元气大臣，很容易释放错误的信号。

张翰沉默了许久，才甩了甩袖子，跪在地上行大礼，俯首帖耳的说道：“陛下，臣再不能伺候陛下身前了。”

张翰还是愿意要一点体面，而不是毫无体面的离朝，最终选择了致仕归乡，而没有选择撕破脸，或者继续大放厥词。

朱翊钧看着张翰继续说道：“张翰啊，朕听过一个故事。”

“嘉靖年间左都御史王廷相，跟世宗皇帝讲的一个故事。”

“王总宪说：他乘轿进城遇雨，给他抬轿的一个轿夫穿了一双新鞋，这轿夫很是爱惜新鞋，从灰厂到长安街时，这个轿夫还在找没有水的地方走，怕弄脏鞋。”

“进城后泥泞渐多，轿夫一不小心踩进泥水之中，把一只鞋弄脏了。为了不让另一只鞋弄脏，轿夫还择地而行，后来不小心又把这只鞋弄脏了，便不复顾惜了。”

“王总宪对世宗皇帝说：这就像人生在世的处世之道，倘若偶尔失一足，就会破罐子破摔，处事有一点不慎重，就会有多次。正所谓：一念之欲不能制，而祸流于滔天。居身之道，亦犹是耳。倘一失足，将无所不至矣！”

“常慎，才可立身、立功、立言、立德；”

“不慎，自然必挫、必输、必败、必毁。”

朱翊钧之所以提到王廷相，是因为王廷相不仅仅把这个故事告诉了世宗皇帝，还告诉了张翰，张翰的老师就是王廷相，但是王廷相的教导，张翰忘记了。

“臣谨遵圣诲。”张翰再拜，小皇帝对他两年多的吏部尚书生涯进行了总结，的确是这样，他作为晋党，其实本来可以选择像葛守礼那样，哪怕是不像葛守礼，也能像王崇古，但是张翰自从拿了张四维的银子后，就只能这样，一步错，步步错。

张翰走出皇极殿的时候，甚至有些轻松，看着初升的太阳，反而长长的吐了口浊气，露出了几分微笑来，他在朝为官，他是吏部尚书，他就得往前走，现在也算是无官一身轻了，自此以后朝堂倾轧和历史罪责都跟他无关了。

张居正的糊名草榜底册填榜的法子，切实的伤害到了吏部权力，吏部上下都推着他前进；他是晋党，拿了张四维的银子，那么就必须要为晋党说话，